Nordseeschool St. Peter is ok dorbi
20. Dezember 2013, Hans Jörg Rickert (hjr)

„Schölers leest platt“ heet dat düt Mal ok in de Nordseeschool vun St. Peter-Ording. Teihn Klassen hebbt sik den Wettbewerb vun de Sporkassen annohm und eer besten Lesers funnen.
De mussen nu wiesen, welk vun jem to’n Bezirksentscheed vör de Klasssen fief bet söben un acht bet teihn fohren köönt. Schoolmeestersch Lena Grützmacher hett dat vör de School organiseert un harr ehr plattdütsche Kollegen Gonne Witt und Gunnar Bodewaldt to Hölp, um nu de richtigen Lesers to finnen. Gudrun Fuchs vun Heimatbund Eiderstedt un as Vörsitter vun den Nordfriesischen Vereen und Christian Seemann ut Gaarn weern as Tohöörers dorbi.

Al hebbt sik veel Möög mit dat Vörleesen gäven. Wenn dat för de Jury ok bannig swoor weer, dat mit den Entscheed hett denn doch klappt. Wurrn sünd dat nu Edda Meister (7a) ut Welt mit de Geschicht „Tiger, Lööv und Mistkäver“ vun Hans Heinrich Kolbeck und Anne Jacobs (8c) vun’n Wilhelminenkoog mit „Flickwark“ vun Heiko Gauert. Ni blots ehr Mischölers hebbt gratoleert, ok ehr Schoolleiter Matthias Ramm hett sik höögt, dat sien School nu mit de beiden Deerns mit vun de Partie is.

Für die, die kein Plattdeutsch können, gibt es hier einen hochdeutschen Text - keine genaue Übersetzung!

Nordseeschule beteiligt sich am Plattdeutschen Vorlesewettbewerb
20. Dezember 2013, Hans Jörg Rickert (hjr)

Mit Edda Meister aus Welt und Anna Jacobs aus Wilhelminenkoog stehen die Vertreter der Nordseeschule St. Peter-Ording für die Bezirksentscheide in den Klassenstufen 5 bis 7 und 8 bis 10 am Vorlesewettbewerb „Schölers leest Platt“ fest. Die beiden kommen aus der 7a bzw. 8c des Gymnasiums.

Schülerinnen und Schüler aus insgesamt zehn Klassen der Schule beteiligten sich und ermittelten jeweils ihre Klassenbesten. Die stellten sich der Jury, bestehend aus den Lehrkräften Lena Grützmacher, der Organisatorin an der Schule für den Wettbewerb, und Gonne Witt sowie Gunnar Bodewaldt. Edda überzeugte mit der Geschichte von Hans Heinrich Kolbeck „Tiger, Lööv un Mistkäver“ und Anna mit „Flickwark“ von Heiko Gauert.

Sieger waren sie aber alle, betonte Lena Grützmacher für die Jury. Es sei gar nicht einfach gewesen, die richtige Entscheidung zu treffen. Dem konnte Gudrun Fuchs als anwesende Vertreterin des Heimatbundes nur zustimmen. Schulleiter Matthias Ramm gratulierte herzlich und wünschte den beiden Ersten für den Bezirksentscheid viel Erfolg. Er freute sich besonders darüber, dass sich auch seine Schule an diesem durch den Sparkassen- und Giroverband Schleswig-Holstein sowie die Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein geförderten Wettbewerb beteiligt.